With “The Twilight Zone,” Rod Serling created a durable blueprint for understanding our surreal reality.