Trump has faced a bipartisan backlash over ads that critics say violate prohibitions on taxpayer-funded propaganda.