Matt Renshaw continued to hog centre stage as Australia pushed closer to winning the first Test against South Africa in Durban.