When we die, it's not just physical estates that need to be settled, an entire digital footprint survives us. So what do Apple and Google do with that data?