To celebrate the 30th anniversary of Tom Hanks’ That Thing You Do!, Kristen Lopez curates a starter pack of 20 fictional bands that absolutely rock.