Saracens say they have launched an investigation into an incident involving a player from the men's senior academy in St Albans.