Alaska’s massive pollock fishery supplies everything from McDonald’s Filet-O-Fish sandwiches to fish sticks and imitation crab, but its nets also catch salmon and other marine life