A Manhattan judge has ordered the Trump administration to cancel taxpayer-funded TV ads that promote his political message