Katie Louise Marshall, 32, suffered serious burns after a paint canister in a bin bag exploded on a garden fire, an inquest has heard