Conservationists warn the species is already critically endangered, with an estimated 30 to 50 plants left in the wild