Trump claimed that vandals had caused damage to the pool, with a former Olympic canoeist being arrested amid the controversy