This year’s laureates didn’t invent asymmetric synthesis, but filled in our understanding of how it works and how we can do it better