According to police, the banned substance was allegedly brought into the prison illegally and kept for consumption by inmates