Bryan Cranston reflects on his bond with Mitte, the actor’s journey from a teenage newcomer to a disability rights advocate, and their plans to meet shortly before his death.