As The Independent marks its 40th anniversary, we look at the challenges facing today’s society and find social media is just one aspect hampering free thought. Dan Haygarth and Bryony Gooch report