Passengers onboard the Perth-to-Rome Qantas flight reported bites and the aircraft is now being treated for bed bugs - tiny insects that survive on human blood