The Tennessee Attorney General's Office argued a court order was unnecessary as evidence from the death chamber already had been collected and logged