Family members of victims of the Sept. 11 terror attacks crowded a federal appeals courtroom in New York City where three judges heard arguments over whether legal claims against Saudi Arabia can proceed