المترجم معاوية عبد المجيد يكشف كواليس نقل رواية «الماروني الشاب» لأليساندرو سبينا، ومحاكمة الاستعمار الإيطالي في بنغازي، والتحديات الأرشيفية للترجمة.