The death row inmate’s lawyers also said that they are unsure whether she will regain use of her arms