Three years after the deadliest day in Israel’s history, the country marked the somber occasion with a series of ceremonies, memorials and protests.