Advocacy group claims military sidestepped impact review, says case highlights lack of representation in US territories.