U.S. officials say Zhang Yu was a prominent figure in the Hafnium campaign, which saw hackers breach thousands of computers and steal troves of documents.