In Cristian Mungiu’s drama, a family of conservative Christian immigrants in Norway collide with the progressive values of the European welfare state.