Vice President JD Vance singled out the tech firm as he and other officials accused an array of companies and universities of abusing the visa system.