In March 2024, Francis Palmquist bent over his right calf and carefully tattooed the tear rolling down Mary’s cheek as depicted in the famous image