Florida's oldest historically Black university has announced plans to build its first dormitory in four decades