A synthetic opioid able to slip through standard fentanyl test strips is quickly spreading across the country, raising alarm.