La poetessa canadese, 76 anni, ha saputo rendere vivo il mito classico mescolandolo alla riflessione sul presente e all’autobiografia