This lawsuit is one of more than two dozen state lawsuits charging TikTok with engineering its platform to foster addiction