Wealthy donors and companies can donate individual stocks to the new investment accounts for millions of children. That has raised legal questions.