The Democratic National Committee sued US President Donald Trump for allegedly using government funds to finance campaign-themed television ads.