The most stress-inducing airports in America are located in major cities, including Chicago and New York City