Footage, filmed from inside a train carriage, shows men lunging and slashing at each other on the platform while terrified passengers watch on from inside the train carriage