Medical Protection Society (MPS) says worrying rise is impacting workload of already stretched NHS GPs