CPI(M) general secretary M.A. Baby accuses police of having ‘turned police vans into torture camps’, and alleges that ‘women are being cruelly attacked and detained for hours inside mobile jails’