Top Senate Republican John Barrasso expects a Kimberly Guilfoyle investigation amid mounting scrutiny of the ambassador.