The incident has exposed vulnerabilities in Saudi Arabia's defense system and signaled a dangerous inflection point in an expanding Mideast conflict