Pike was discharged from the hospital and is back at the women’s prison where she was housed for 30 years