The superstar singer hosted U.S. Senate candidate James Talarico at her Dallas concert over the weekend, which apparently ruffled Noem's feathers.