From a rigid molecular pair to flexible assemblies with moving domains, the enzymes that build sugar chains display strikingly different behaviors.