Selma Blair, best known for her roles in Legally Blonde and Cruel Intentions, was arrested after allegedly "punching and biting" flight attendants over the weekend