For P. B. Menon, a lawyer’s worth has never been determined by the number of years spent in court or the number of cases handled. What matters is the trust clients place in him and the responsibility that comes with representing them