Experts say new torture charges against Maduro and his wife could strengthen the case and raise global stakes.