New York borsası, petrol fiyatlarındaki yükseliş ve teknoloji hisselerindeki düşüşün etkisiyle günü karışık seyirle tamamladı.