Plunging temperatures this weekend could see showers turn wintry and bring snow in some areas, the Met Office has warned.