The trial of three men accused of killing two Australian brothers and their American friend during a 2024 surfing trip to Mexico has entered its final stage