A small study in the US is looking into whether AI chatbots could be helpful ahead of doctors seeing their patients