The president can target ‘specific’ reporters and outlets at his ‘discretion,’ DOJ says during media ban legal battle