The beverage and snack company is under increasing pressure to grow its business in North America, as consumers cut costs and calories.